curiosa mirada

Encuentro 43

2011-12-09T13:50:00.000-08:00

Con esta salida, voy a cerrar el año 2011. Pensé qué escribir para no caer en lugares comunes, saludables pero recorridos en todas las salutaciones y los fines de año. Me gustaría hablar de los silencios, no de los conflictos, los espacios que se recorren en la literatura para chicos y jóvenes sino de los que todavía no fueron indagados. De los aspectos que por temor a caer en el antiguo y tan conocido didactismo, se evitan.

Me refiero a la posibilidad de abordar los valores y las reparaciones. Sabemos que no toda obra destinada a la niñez termina mal, pocas agregaría, pero darles un final feliz toca ese espinoso umbral entre la enseñanza y la ficción.

Este silencio ético inquieta en un mundo que se mueve por el dinero y la inmediatez, con medios de comunicación funcionales a lo que vende pauta publicitaria y la necesidad en la piel de “pasarla bien”. Frase para pocos, pero deseo de todos.

La literatura infantil argentina de las últimas décadas ha decidido abordar el dolor de la muerte, las dictaduras en América, el sometimiento de los chicos, el abandono, la violencia de género, la disgregación familiar y otros temas antes callados.

Quizás sea esperable que retome la voz de la palabra como sustento ético.

Andruetto, Devetach, Valentino, Averbach, Siemens, Roldán, Montes (qué hablar de Walsh, Bornemann y Villafane) entre muchos autores argentinos lo hacen pero no es una tendencia, es la textura de sus escritos, son sus voces. Y eso los hace dueños de un lugar muy valioso, a ellos y a otros que no puedo nombrar por la limitación de este espacio.

¿Y por qué habría que hacerlo?- preguntarán-porque los chicos lo piden, no los adultos. Ahondar en la verdad, el bien, es una demanda. Escucharlos y producir es un desafío.

¿Que no es función de la literatura? El hombre es un ser ético y todo lo que crea está inmerso en ese mundo. La literatura no es solamente catarsis, ni juego, no es solo “para divertirse”, tiene una función ética que no significa formar la conciencia moral, absolutamente no, las palabras y las actitudes configuran un modo de movernos en la sociedad y si los libros son buenos y tienen cómo sostenerse, los chicos serán los mejores usuarios: los chicos y los jóvenes.

¿Acaso no esperan que el mago de Harry Potter venza la maldad, o que la pareja de Crepúsculo supere los infortunios y se amen? Hablo de libros muy vendidos, no abro juicio de valor sobre ellos. O, para ser más radical, alguien puede objetar la filosofía que subyace en la obra de Sándor Márai o la investigación y la fortaleza ética de Marguerite Yourcenar?

Los lectores esperan además de estar entretenidos que el mundo de la ficción les devuelva un poco de la certeza que la realidad le escatima, una mínima certeza de que la felicidad es posible, que el bien es esperanza y el mal, una epidemia a erradicar, dicho de otro modo: que el amor en todas sus manifestaciones nos salve. ¿Nosotros/as acaso, a pesar de los propios desgarros, no pretendemos lo mismo?

Cambiamos de siglo pero no han cambiado las necesidades esenciales. Ponerle voz a ese silencio también define a la literatura.

Será hasta el próximo encuentro en el 2012, me deseo y les deseo lo mejor con salud, proyectos y buena compañía para todos /as.

Lecturas para compartir y regalar:

Lobo, Etienne Delessert. 2011. Mac Millan. El autor reinventa el cuento clásico de “los tres cerditos” y como dice la contratapa invierte los roles.

Los animales se unen contra el lobo feroz y una pareja de gatos urde un plan para terminar con él que corre tras los cerdos para devorarlos. Es un cuento con una maravillosa ilustración y una edición que atrae al lector.

Trapo y Rata, Magdalena Armstrong Olea. 2011. FCE, ganador del XIV Concurso de Álbum ilustrado A la Orilla del viento. La joven autora e ilustradora es chilena y esta es su primera obra producto de un trabajo de taller.

Una pareja inusual, formada por una rata y un indigente, viven en un basural en un rincón de una ciudad. Cuando la pequeña rata es acosada por los gatos que viven alrededor del lugar, el ingenio y el esfuerzo de este par de pobres nos da una sorpresa que hace que los gatos no los molesten más.

Es un cuento para observar cada detalle y con múltiples miradas.

El pájaro suerte, Cecilia Pisos, Silvia Lenardón, 2011. Pequeño editor. Es un libro de poemas ilustrado, particular para quienes conocemos a la autora. Un poema minimalista con una ilustración que se fusiona en él de una forma bella y única. Sin rima, con sutileza y poco color, novedoso.

La guerra del bosque, Felipe Jordán Jiménez, 2008. SM, premio al mejor libro publicado para niñas y niños Marta Brunet, 2009 del Consejo de la cultura y las Artes. Chile.

Rigo, el protagonista, es un niño que ama la naturaleza y se inquieta ante la amenaza de la instalación de un aserradero en su querido bosque que encierra para él un gran secreto. La ayuda de su familia y sus amigos es muy apreciable pero la sorpresa la dan los propios animales.

Parece” una novela ecológica”, es más que eso, es profundamente humana. Su autor es uno de los más destacados de la literatura infantil chilena.

Un libro para los mediadores muy recomendable:

Gente y cuentos ¿A quién pertenece la literatura?,2011.Sara Hirschman, Colección Espacios para la lectura, FCE, Es el relato de una experiencia educativa que la autora lleva a cabo en comunidades empobrecidas, a veces marginales sin acceso a la educación formal. Se habilita un espacio de comunicación a través de estrategias, una caja de herramientas para apoderarse de lo que se lee. El ensayo tiene prólogo de Ricardo Piglia que habla sobre la narración como una enriquecedora actividad humana y además un prólogo de su versión original en el que se describe la importancia de Paulo Freire en la formación de la autora y el inicio del proyecto en la década del 70.

Como dice su gacetilla: el escrito es ante todo un manifiesto sobre las posibilidades de acceso a la cultura.

Para cerrar: gracias a las empresas editoras por facilitarme los libros para reseñar.

Gracias a los que me acompañan cada mes y quienes me alientan a seguir.

Gracias a los autores.

Invito a quienes tengan escritos cortos (artículos breves, micro relatos) sobre el tema de género que me escriban para intercambiar la posibilidad de difusión por este medio.

Encuentro 42

2011-11-14T12:04:00.000-08:00

Estamos cerrando el año 2011, este año he acumulado más lecturas y menos salidas, intenso en experiencias literarias. Así como en la salida anterior elegí hablar de los abuelos, en esta oportunidad, le quiero dar un espacio a los vínculos parentales.

Rescatar ese primer vínculo madre-hijo, padre- hijo, reconocerse a través de las palabras en gestos, situaciones, tonos, voces de la infancia moviliza territorios internos, siempre.

Quizás sea para los/las lectoras del blog un tema difícil, muy serio: ¿acaso la literatura no lo es? Para mí, instalar otra vez complejas relaciones entre padres e hijos en el ámbito de la ficción es un desafío que algunos autores decidieron transitar desde distintos puntos de vista.

Pone inevitablemente la mirada en la mismidad, en el espacio de los afectos primeros, para evocar, sentir o proyectar, dice María T. Andruetto en Lengua Madre, 2010, Mondadori, Buenos Aires: “(…) Comprende que llega un momento en que cada uno debe conformarse con lo que le tocó, que no es posible tener otros padres que los que se tuvieron, y sabe que ésta puede ser una oportunidad para conocer a quien es para ella una desconocida. De manera que podría decirse que ella es hoy, a poco de morir su madre, una hija que la está buscando. Una hija que hace nacer a la madre de entre unos papeles, unas cartas.”(pág.15)

(…)¿La hija de Julia?, preguntó una mujer en el velorio de su abuela.

Sí, dijo ella, la hija.

¡Sos igual a tu madre! Los mismos gestos, la misma voz, un calco… (pág.173)

El libro es altamente recomendable, y elegí estas citas porque me abren la puerta para reseñar obras que descubren madres y padres.

Lecturas para compartir:

La niña, el corazón y la casa.2011, María Teresa Andruetto. Sudamericana joven. Es una historia con la voz potente e indudable de esta autora que narra lo que Tina, la niña, padece envuelta en la historia familiar, lejos de su madre quien cuida a un hermano con síndrome de Down, a cargo de su abuela y su padre médico. Es la salud de su hermano el desencadenante de un final reparador. Lo que llama la atención de esta novela es la imagen materna y la de la abuela, distintas, opuestas y tan esenciales para la protagonista.

Magia de al-Muhada.2011, María Laura Dedé. Comunicarte.

Juancho tiene muchos hermanos, una mamá sometida y un padre golpeador. La tía es la figura femenina que se diferencia en la historia de penurias de este niño que vende linternas para llevar dinero a su casa hasta que conoce el circo de los hermanos Traviata. Su destino cambia de la mano del mago del circo y de su inserción en otra realidad, menos dolorosa. La autora describe esta historia poniendo la ternura y la crudeza familiar en juego constante. El amor por fuera de esa matriz. Buen trabajo de escritura en su primera novela.

Libros del Mercosur, el segundo se comercializa en nuestro país.

Raspadilla de limón.2002, Rosario Vidal, Roberto, ICPNA & Biblioteca Nacional de Perú, Perú.

Es una novela narrada por un niño que parte desde Lima hasta Caraz para conocer a su padre, el relato en primera persona va descubriendo cada sitio de su itinerario hasta alojarse en la casa antigua, el vínculo con un padre desconocido, a quien muestra como un ser nostalgioso, el profundo goce que cobra su vida en ese lugar y el desgarro de la partida. Esa relación lo lleva a regresar a ese idilio de la infancia al final del libro.

Los viajes del capitán Tortilla.2011, Federico Ivanier, Buenos Aires, SM, Primer Premio en Literatura Infantil (rubro inédito). Ministerio de Educación y Cultura de Uruguay. 2010

Es la historia de un chico que en 1970 sufre la repentina ausencia de su padre. Sin embargo comienza a recibir cartas que relatan aventuras desde extraños lugares firmadas por su papá con el seudónimo de Capitán Tortilla. El chico guarda este secreto que se devela al final cuando el papá es liberado por los militares uruguayos y se sabe quién de la familia las ha enviado.

Lecturas para recordar:

El abanico de seda. 2006. Lisa See, Salamandra. Barcelona.

Lirio Blanco y Flor de Nieve se conocen a los siete años de edad. Una de las niñas, hija de una humilde familia será hermanada con otra que vive en un pueblo lejano y que es de otra ascendencia familiar. En una ceremonia ancestral ambas se convierten en laotong, almas gemelas, un vínculo que dura toda la vida y que será más profundo que el matrimonio. Desde el principio, y a lo largo de los años, Lirio Blanco y Flor de Nieve se intercambiarán escritos en un abanico de seda, que las sirvientas llevarán de una casa a la otra. En abanicos y pañuelos están sus más íntimos pensamientos y emociones y se consolarán de los sinsabores del matrimonio y la maternidad. Pero un error de interpretación en uno de los mensajes amenaza con cortar su profunda amistad. La ambientación de la China ancestral más la violencia que se ejerce sobre la mujer que la autora muestra con tanto conocimiento hace de la obra un testimonio valioso a la vez que una ficción muy bien construída.

Notas al pie: Recuerdo fecha de cierre del concurso de Comunicarte en novela y cuento: 15 de diciembre.

Espero siempre recibir sus comentarios, información y libros.

Encuentro 41

2011-10-21T15:31:00.000-07:00

Hay muchas maneras de aproximarse a un libro, por deseo siempre, y desde ese lugar privilegiado el criterio a emplear puede variar de acuerdo al autor, al tipo de discurso, al formato y también al tema. Y es desde este último que desearía abrir la salida de hoy.

Ha sido para mí una curiosidad o quizás mejor una inquietud, agrupar los libros por lo temas cuando estos expresan una situación socio-cultural. Por ejemplo, los libros que han hecho hincapié en recuperar la memoria están atravesados por acontecimientos sociales poderosos que afectaron la vida de la comunidad.

Otros por la pobreza, la marginalidad, la desprotección que padece la infancia en los países latinoamericanos y europeos, por qué no afirmarlo ante la producción mundial de novelas y cuentos, y muchos por los lazos familiares.

En ese recorrido intenso por los libros del Mercosur o mejor dicho de América del sur para no dejar autores y obras que leí y leo con fruición, descubrí que uno de los temas que movilizan esta literatura es el de los vínculos, no solamente para mostrar a través de la ficción los nuevos modelos de familias que se han instalado sino para rescatar uno de los lazos después de los parentales más fuertes que existen, los lazos de amor con los abuelos ausentes o presentes, de ambas formas actualizados en las historias.

Los vínculos son un gran tema y está a veces desplazado por otros como lo son el juego, el terror, los casos policiales y la sobreabundancia de temas fantásticos.

Como este espacio es breve, quiero sostener como muy positivo para la vida de los lectores de todas las edades que la ficción se encarne en los relaciones familiares más profundos y desde allí se cuenten las pequeñas, largas, extrañas o comunes historias de familias. En definitiva, se trata del amor, en ese caso especial de la conexión de los chicos y adolescentes con sus abuelos. Y del misterio que encierra ese vínculo tan intenso y rara vez traumático que reconcilia el amor con sus mejores manifestaciones: la contención, la aceptación del otro y el cómplice acompañamiento.

Le pedí a Irma Verolín, autora argentina de literatura para adultos y niños si me facilitaba algún escrito sobre su abuela con quien mantuvo un vínculo entrañable y maravilloso. Su gentileza me facilitó varios fragmentos de sus escritos, escogí uno de ellos para compartirlo con los lectores:

“La abuela no se despegó un minuto del televisor. La vi de espaldas todo el tiempo sin poder adivinar si dormía o lloraba. No hizo el menor comentario. Ni se movió. ¿Será por eso que mamá dice que desde que se volvió ciega anda haciéndose la misteriosa?”

De “La escalera del patio gris”. Ediciones Último Reino, Bs As 1997, Premio Secretaría de Cultura de la Nación

Lecturas para compartir:

El abuelo más loco del mundo, 1995, Roy Berocay, Uruguay, Ediciones Trilce.

Marcos visita a su abuelo Felipe a quien le gusta leer novelas policiales e inventar aparatos innecesarios y extraños. Teje con él un vínculo de camaradería y amor además su agudeza lo lleva a desbaratar junto al abuelo a una banda de malandras que contaminan la playa con desechos. La novela tiene un doble interés en todo momento, la historia central de suspenso y el desarrollo de afectos del chico con sus pares, el otro sexo y especialmente con su abuelo. Y también no es menor el romance de su abuelo con una mujer mayor que Marcos va descubriendo.

Para hacer un pastel de manzanas, 2010. Pablo Albo, Edelvives.

El protagonista arriba a la casa del abuelo porque sus padres se tomaron vacaciones solos. No era de su agrado estar con él menos cuando éste lo invita a elaborar juntos un pastel de manzanas. El encanto está allí: ver crecer la planta, regarla con agua de mar, amasar barro en busca de un recipiente y así sigue este relato de búsquedas y hallazgos festivos y maravillosos que termina dando un sentido a la visita, a los trabajos y al encuentro. Mágica es la historia y el final también.

Recordarles dos libros ya reseñados en el año 2009. Las manos en la masa.2004, María Rosa Mó y Esmeralda y las frutillas.2005. Griselda Gálmez, Edebé argentina,( la colección que dirigí hasta el 2011) recrean la relación lúdica de una niña con su abuela amasando en la cocina y de otra niña con el abuelo disfrutando de las frutillas que siembran y recogen con placer cada año.

Libros álbumes muy originales:

El hilo.2010.Eduardo Abel Giménez, Claudia Degliuomini, Del Eclipse, Era un día interminable cuando alguien señala un punto en el vacío y empieza a caminar, en ese andar se van sucediendo distintos estados del tiempo que acompañan situaciones, y todo está unido por un hilo que es el que enhebra el relato mínimo pero múltiple según quien lo lea y cómo lo haga. Ese es el sentido de este hilo sutil.

Lo que hay antes de que haya algo (uno de terror) 2011, Liniers, pequeño editor. Como reza la contratapa un niño se encuentra cada noche con seres extraños y atemorizantes que bajan a su cama cuando se apagan las luces. El tema es conocido, la interpretación es excelente y original al final. El autor es conocido por ser historietista pero acá se luce en calidad de autor/ilustrador de un cuento atrapante.

La dedicatoria muestra la esencia del relato:”a mis padres que me apagaban la luz y encendían mi imaginación”.

Libro del Mercosur para agendar y conseguir…

En busca de un caballito de mar. 2010, Verónica Linares, Norma. Tres hermanos que viven en los andes bolivianos nunca han visto el mar. Salomé la del medio siente una necesidad profunda de saber cómo es y de hallar en él un caballito de mar. Carga con sus hermanos y se aventura a cumplir su deseo de diferente forma. Su mamá trabaja vendiendo frutas en la feria y atendiéndolos. Del papá poco se conoce, sin embargo el caballito de mar es el símbolo de un encuentro sospechado y de un silencio que se devela a través de una carta. Cabe señalar la relación entre hermanos y el sacrificio de esa mamá, tan activa y presente. Y la figura de un padre que se manifiesta en una carta, impregnando de significados esta historia, de aventuras y amor.Un papá que se fue para hallar un caballito de mar.

Nota al pie: cierra el 31 de octubre el concurso de novela de editorial Sigmar y el 15 de diciembre los de novela y cuento de editorial Comunicarte.

El 23 de octubre concurriremos a votar presidente y otros cargos. Celebremos hacerlo una vez más por todos nosotros. Todos /as y toditos...

Encuentro 40

2011-09-28T18:51:00.000-07:00

Acabo de leer en una convocatoria de perfeccionamiento digital un título inquietante: ¿los blogs han muerto? Como tema de análisis, luego de la explosión de las redes virtuales facebook y twitter, creo que todo intento de preservar la atención en página virtual por tiempo prolongado sobre un escrito en el tiempo es inútil. Nunca más actual la frase: lo bueno, si breve, dos veces bueno de Baltasar Gracián.

Sin embargo no fue al azar que puse la palabra explosión porque los caminos que llevan a chicos, jóvenes y adultos a ingresar a esos dos mundos virtuales son tan variados como sus motivaciones. El libro, el diario, las revistas etc. en papel se sostienen gracias a las instituciones formales y no formales que convocan su lectura y luego las multiplica, todo en un sencillo acto humano de leer distintos textos.

La vida de los blogs como simples comunicadores de pequeñas novedades es efímera y limitada. Los hay y excelentes pero… creo que deberíamos aportar más información e ideas para enriquecer a los lectores que nos siguen. Lo mismo ocurre con las revistas digitales: son emprendimientos de tenacidad y demandan esfuerzos personales y en casi… casi todos los casos no hay retribución económica por este trabajo.

Iba a escribir sobre los dones recordando a Borges y otros seres luminosos pero se me cruzó la imagen de finitud que tienen entre muchas ofertas actuales, los blogs y las revistas digitales y me sentí “touché”, calmé mi desaliento al escribir estas líneas y compartirlas con Uds.

La fugacidad de la vida es tangible hoy más que nunca por el apuro, la voracidad de los sucesos que ocurren para olvidar rápido y la multiplicidad de relatos que conviven en y con nosotros.

Las presencias nos aseguran que existimos y las respuestas a veces no son inmediatas pero qué valor adquieren en determinados momentos. De las presencias se sostienen los portales de la web. Yo decidí asomarme hace más de un año y todavía conservo la esperanza de continuar, de eso se trata cualquier iniciativa, de contar con los otros y sostener…se.

Lecturas para compartir:

Para los más pequeños tres libros álbum y para los grandes ¡también!:

La casa de Mi vecino, Alberto Pez con ilustraciones de Cubillas, 2011. Edelvives. Como el título anticipa, el misterio gira alrededor de la casa del vecino que es distintas a las otras del pueblo de madera y barro y sobre la que cada habitante proyecta un motivo pero si digo el motivo, revelo el misterio del libro que se caracteriza por esa simbiosis creativa entre Pez y Cubillas que logra productos convocantes y originales como este, por ejemplo.

Los mares de Valentín, 2011. Ana Méndez / O`Kif, libros álbum Del Eclipse. Un mar de interpretaciones de un refinamiento narrativo y gráfico que nos sumerge junto a Valentín en los mares de la vida: desde las aguas tranquilas de la panza materna hasta las aguas profundas, esa es la aventura del niño y la nuestra también.

Lobos. 2011. Emily Gravett, Mac Millan. Un conejo va a una biblioteca y selecciona un libro sobre los lobos, allí va descubriendo cómo son y cómo viven hasta que una figura atemorizante se desprende de las páginas del libro pero… la autora /ilustradora le da un giro de humor a ese desenlace que asomaba de terror. El relato tiene una peculiaridad que es integrar texto informativo dentro de la ficción.

Para los más grandes:

Cartón y papeles, 2011. Cecilia Pisos, Haydee Oliva, Roberto Stelzer. Comunicarte. El libro está conformado por el primer, segundo y tercer premio del concurso Los Niños del Mercosur 2011en edición bilingüe español- portugués y lleva el título del cuento ganador. Las ilustraciones son de Virginia Piñón y Anabella López.

Es confusa la tapa para el lector desprevenido, los cuentos valiosos los tres: el ganador es una metáfora de lo producen los cuentos en manos de los niños sin mediar formación ni escala social, el segundo trata sobre una niña que es dada en adopción y extraña a la distancia a uno de sus hermanos: Beto. Y el tercero gira en torno a la solidaridad que supera las diferencias entre dos tribus de indígenas enfrentadas. Una edición muy cuidada con excelentes ilustraciones.

Con Tigo de la mano, Magdalena Helguera. 2011. SM. La autora es uruguaya y la descubrí leyendo libros del Mercosur.

Mili, la protagonista, es una niña de doce años que debe hacerse cargo de su hermano menor, Tigo de cuatro años, mientras su madre, sustento de la familia, sale a trabajar sin parar. El padrastro de Mili, padre de Tigo, los abandonó y la chica se ve tironeada por las obligaciones familiares y su incipiente adolescencia que comparte con Clara, una prima que opera como su contracara en todo: dinero, presencia y familia. Una historia muy buena para pensar desde la ficción en las familias uniparentales, la responsabilidad que asumen los hijos mayores sobre los más pequeños, las diferencias y los afectos.

Para cerrar este encuentro, me ha conmovido especialmente:

Manuela en el umbral, Mercedes Pérez Sabbi.2011. Edelvives.

La novela se desarrolla en el año 1984 alrededor de Manuela que vive en el pueblito Los Aromos con su tía y una prima. La añoranza de sus padres que han desaparecido, la niñez que indaga las huellas de esa familia en fotos, cartas y rastros de una noche oscura son el eje de toda la narración. Si bien la dictadura y sus estragos rondan desde el principio, la ternura, el deseo de saber y los afectos reparadores le dan a Manuela la fortaleza de enfrentarse a su verdad junto a otras historias que confluyen en la propia y le dan sentido.

La escritura de la obra es intensa pero no cae en ningún momento en lugares previsibles. Una mirada de lo que significa la pérdida dolorosa de los padres con ojos de niña.

Encuentro 39

2011-09-02T13:27:00.000-07:00

Estamos llegando al fin de un invierno duro y deseamos el arribo de la primavera. Por qué hago mención al cambio de estación: porque somos pasajeros en tránsito y nos vamos acomodando a esos cambios internos y externos, muchos de los cuales son inevitables. Este tránsito es inclusivo, lo llevamos en el cuerpo y en las palabras, también nos atraviesan otras temporadas, la diferencia entre unas y otras está en los matices que adoptan en cada uno, como las palabras dichas en un tiempo, de una forma, en un contexto poseen un significado que las identifica como únicas y en verdad lo son en ese fragmento de nuestra historia personal y social.

Hoy quisiera resignificar los tránsitos, las maneras en las que se desarrolla nuestro discurso y la ausencia de significados que las palabras fueron tomando en el recorrido de los cambios sociales. Esa lengua acotada, mínima por desconocida actual en la que no hay tonos porque solamente existen los colores primarios que son esenciales para indicar lo necesario, sin variantes, ni verbos que actúen más que en la violencia o los abandonos, nos definen por lo minúsculo. Sin embargo, de palabras está hecho este blog simple y muchos otros, que desean inquietar sobre algún tema, en este he priorizado el uso simbólico de la lengua, ser habladores y de los buenos, como consigna en tránsito constante.

Porque somos palabras en acción, amamos, partimos, generamos trabajos, hijos, hechos, celebramos lo bueno, por eso, solamente por estar en contacto con los otros, nosotros, todos intermediarios en diferentes roles y funciones, nos aproximamos y acercamos con la lengua madre que nos reúne. Dirán están los gestos, los silencios que hablan… es cierto pero más conmueven las palabras contundentes. ¿Y si no fuera así: qué sentido tiene hacer ficción, escribir poesía u obras de teatro?

La lengua nos descubre, nos silencia también más allá de su aspecto pragmático o estructural. Les dejo este maravilloso fragmento del poema Hay perros que mueren de la muerte de su amo, del poeta y sacerdote argentino Hugo Mujica que sintetiza mejor lo que pienso sobre el poder de las palabras y los tránsitos profundos que aluden:

“Hay hombres en los que gime dios

por no encontrar un hombre

donde morir de carne,

pero no llora como quien lo hace

solo,

llora como quien llora abrazado a un niño.”

Lecturas para compartir:

Cruzar la noche. 2011, Alicia Barberis, Colihue. La historia se desarrolla en San José del Rincón, cerca de Santa Fe, y se centra en el profundo conflicto de Mariana que está con su tía en la quinta familiar donde descubre que sus padres, en ese momento en el exterior, no lo son en verdad, que ella fue adoptada. Su vida se desmorona ante ese descubrimiento, pero el dolor se agudiza cuando empieza a vislumbrar que puede ser hija de desaparecidos. El relato es vibrante, se une a otros semejantes de jóvenes con los que se vincula en el lugar y cruza la noche de la oscuridad de su historia hacia la verdad acompañada por esa tía solidaria y otros seres del lugar. La rabia, el amor que nace y fortifica y la reparación son los aspectos más interesantes de esta novela sin concesiones.

Solgo, 2011, María Teresa Andruetto, Edelvives. Este libro álbum es una metáfora de la solidaridad, ilustrado por Cynthia Orensztjan, una artista que supo interpretar el espíritu de Solgo, pintor de Corea que deja todo por amor a su arte en un proceso de despojamiento progresivo ante las riquezas que le prodigan y hace la más radical de las elecciones: elige por el bienestar de los demás. El valor poético de la narración me obligó a hacer esta interpretación sencilla de una trama profunda. Celebro la nueva edición de este cuento que edité hace años en Edebé y me sigue conmoviendo como la primera vez que lo tuve entre manos.

Un paseo matemático por el museo, 2011, Majungmul y Yoon-Chu Kim, ediciones Iamiqué.

Sabemos desde la tapa que es un libro que se pregunta la vinculación del arte con las matemáticas y como si esta pregunta requiera explicación, agrega que incluye actividades. El lector se previene… pero el contenido es un placer visual, recorrer números, puntos, líneas, curvas en cuadros de Kandinsky, Seurat, Degas, Picasso , Las estaciones de Arciboldo con mínimas alusiones hacia el observador que mejoran la calidad de la mirada más allá de las matemáticas fue mi placer y por eso lo reseño. Buena propuesta para aproximar a los chicos y grandes a obras bellísimas.

Lecturas del Mercosur: como prometí, les dejo otras obras que piden ingresar a nuestras librerías. Sería bueno y enriquecedor contar con ellas para leerlas y compartir.

El revés del cuento. 2007, Isabel Mesa de Inchauste, La Paz, Bolivia. Alfaguara

Los mellizos, Maya y Lucas, encuentran dos personajes de papel en su cuarto que pertenecen a un cuento de hadas de los hermanos Grimm. La niña escoge los cuentos de hadas, en cambio Lucas adora a los cómics y sus personajes. Los dos viven una asombrosa aventura intentando devolver a los personajes de papel a su lugar de origen y para lograrlo escriben el cuento comenzando por el final hasta llegar al inicio. Esto consolida la hermandad y el placer de escribir. La novela se interna en la literatura como atracción y una manera de desarrollar la imaginación y la fantasía.

Wayra Runa, un ensueño de amor.2011, Maritza Valle Tejeda, Lima, Perú, editorial San Marcos.

La historia en un tono de leyenda narra la guerra entre los Chancas y los incas, sus escenarios reales. En ese contexto se desarrolla una historia de amor imposible entre dos seres que pertenecen a los grupos en cuestión, la bella Waytay pierde a su esposo, y es tomada como esclava, de esa humillación la salva Urco que se enamora de ella pero no puede hacerlo porque esa mujer pertene al enemigo. El joven se enfrentará con su familia, el poder y las tradiciones para encontrarse a escondidas con ella. La unión se concreta al final cuando ella muere. Él muda en hombre viento y ella en brisa.

Lecturas para intermediarios docentes y profesionales no docentes:

El taller de escritura creativa, en la escuela, la biblioteca, el club.2011, María Teresa Andruetto y Lilia Lardone, Comunicarte.

Estas dos autoras de literatura argentina vuelcan en este libro, como formadoras de intermediarios, su experiencia sobre el trabajo en un taller creativo con la palabra y los formatos por los que esta deambula, las propuestas no remiten a la escuela solamente, exceden el ámbito formal y pueden llevarse a cabo en el club o en la biblioteca. Sugerencias, consignas, zonas a explorar son algunos ítems que las integran. Los capítulos iniciales son la base teórica de las actividades, muy interesante los textos de posdata y la bibliografía que aportan.

Niños que construyen su poder de leer y escribir, 2011. Josette Jolibert/Christine Sraïki, Sáez editor/ Manantial.

Este libro es una continuación enriquecida de los aportes en material de la construcción de lectores y escritores que realiza Jolibert acompañada por un equipo de colaboradores.

Este volumen como dice la contratapa refuerza conceptos y estrategias en lo que concierne a interrogación de los textos por parte de los chicos, producción y pedagogía por proyectos.

Un oferta riquísima que abarca muchos aspectos de la creación, muy facilitadora para los que trabajan en lectura y escritura.

Notas al pie: recuerden que están abiertos los concursos literarios de editorial Sigmar y Comunicarte, ambas con fechas de término una en octubre y la otra en diciembre. Sugiero ingresar a la página web para conocer las bases de cada convocatoria.

Encuentro 38

2011-08-07T16:41:00.000-07:00

La escritura es un camino de conocimiento primero para quien la practica y luego para quien lee. Escribir es conocerse y conocer y no me refiero solo a los escritores, me remito a los escribidores de cartas, correos, diarios personales, comentarios, artículos, los que no solamente cortan y pegan, moda tan instaurada por el mundo virtual, para elaborar un trabajo. Escribir permite sacar lo mejor y lo peor de cada persona del interior y ponerlo sobre un legible. Escribir es funcional para curar, sanar, reparar.

Cuando leo profesionalmente siempre hay un velo que se descorre del escritor que no es la historia que relata, es un lugarcito casi imperceptible por donde se percibe una cultura, la imagen voluntarista o pesimista de la realidad, algunos recuerdos de la infancia, voces que susurran en cada línea y que escaparon del control de la conciencia.

Escribir es mostrarse y es una de las experiencias que desnudan más el alma. Yo creo y corre por mi cuenta esta afirmación que cada quien escribe parte de lo que es, que no es cierto que la escritura no tiene nada que ver con lo propio y la sociedad en la que esa persona está situada. Escribir es vivir en la obra cualquiera sea la forma que esta adopte, comercial o no.

Luego viene la observancia académica: lo hace bien, no tiene cohesión, sus temas tiene que ver con lo policial… y además se va descubriendo ese velo del que hablaba.

Quisiera rescatar el poder catártico que tiene la escritura, esa manera de sanar algunas heridas que no pueden expresarse en voz alta. Y los silencios, los tiempos de espera, entre una práctica y la siguiente son mojones para recuperar energías, seguir y liberarnos de tanto trabajo de vivir.

Les dejo este poema del poeta mendocino Juan López, de su libro de reciente publicación: Notas de agosto y otros poemas (2011) ediciones Luna Roja, manifiesta que es escribir, yo adhiero.

El poema es un orden nuevo

mínimo

fugaz

muchas veces inútil

un poema es un alambrado cortado

para que alguien corra libre

hasta el próximo

alambrado.

He pasado un febril pero nutrido mes de julio en medio de lecturas de libros del Mercosur, siento ante tanta buena disposición de escritores y empresas la necesidad de compartir de a poco algunas de las muchas obras que tuve y tengo entre manos, de esas lecturas nació esta introducción a las reseñas que siguen y se enriqueció mi enfoque de la escritura .Como lectora, agradecida, comparto con Uds. estos hallazgos

Lecturas para compartir:

El planeta multilenguado. 2005, Rosario Guzmán Soriano, Bolivia, Alfaguara,

En el planeta multilenguado habitan seres que se caracterizan por hablar sus propias lenguas y formas individuales de pensar, pero los platadenses que hablan correctamente quieren imponerles todo: lengua, gobierno y costumbres. La unión de cada uno de ellos contra el autócrata obliga a hacer elecciones, y de allí saldrá quien represente los intereses comunes.

Impresiona la invención lingüística que es una constante y forma parte de la comprensión de la trama y la gran originalidad en el planteo de situaciones autoritarias algunas explícitas, otras metafóricas, que se resuelven con la democracia.

Una pindó, 2003. Susana Olaondo, Montevideo, Alfaguara, 2003.

El humor y la curiosidad infantil son los ejes de este delicioso cuento para los más pequeños.

Una hormiga busca una palmera por diferentes lugares, en esa búsqueda la acompañan otros animales, el recorrido es tan largo como los desencuentros hasta que en un descanso involuntario la encuentra de manera insólita. Es un relato acumulativo escrito e ilustrado por la misma persona, tiene una pregunta disparadora que se reitera y sostiene la intriga con humor hasta el final.

Ana y los botines rojos, 2010, Mónica Bombal, Loly & Bernardilla, Santiago de Chile, SM.

Los móviles de este delicioso cuento son la muerte de la abuela y la elaboración del duelo. Ana es una niña que quiere que su madre deje de lado las botas de la abuela que se empeña en seguir usando desde que ella ha muerto. A las tres las une el parentesco y los lunares en el cuerpo, el amor y la pérdida, pero Ana logra su objetivo ayudada por su padre. Es un libro álbum, quizás no todos le otorguen esta denominación, pero la ilustración es fundamental aquí para comprender cada una de las páginas en las que el cuento se va conformando.

De lo nuestro:

Hoy teatro: El país de la brujas, 2011, Cristina Banegas, ilustraciones de Miguel Nigro, Alfaguara

La misma autora, conocida y buena actriz argentina ha recreado un relato donde como reza la contratapa se da cita el mundo de las brujas en el que está prohibido ser bueno, el otro en el que se prohíbe lo contrario y el humor que moviliza situaciones a través de una brujita con ganas de crecer.

También explica la autora los orígenes de este escrito elaborado con su hija Valentina, se muestra, la escenografía y el vestuario. La obra se estrenó en el teatro Cervantes en mayo del 2005, ganó premios y reconocimientos. Un acierto tenerla en formato libro.

Lecturas para recordar:

El viejo que leía novelas de amor, 2009. Luis Sepúlveda, Tusquets editores

Diría que el poder transformador de la literatura y la relación del hombre con la naturaleza son la síntesis de esta maravillosa novela.

El protagonista vive en un pueblo de la región amazónica ecuatoriana de los indios shuar, con ellos aprendió a conocer la selva y sus leyes. Dos veces al año el dentista Rubicundo Loachamín le lleva novelas de amor (del que hace sufrir) para que se entretenga, así intenta alejarse de los forasteros que llegan armados para destruir la selva. El sabe cómo enfrentarse a una fiera enloquecida porque le han matado las crías y también refugiarse en los libros que tanto disfruta. Tiene una intensidad narrativa poco común que muestra una realidad salvaje a la vez que se detiene en la fuerza reparadora de las novelas de amor. Un texto imperdible…

Para cerrar:Un recuerdo a la memoria de Rosario Charquero fallecida en el mes de julio, fundadora de Libros Del Eclipse, una pionera como editora de los libros álbum, cálida, comprometida, luchadora.

Encuentro 37

2011-07-08T16:13:00.000-07:00

He demorado esta salida por las múltiples lecturas que estoy haciendo de literatura latinoamericana, este desafío a pedido se ha convertido en una experiencia de descubrimiento que pondré en breve a disposición de los lectores del blog.

Descubrir la escritura de otros que no pertenecen a la comunidad argentina pero que tienen puntos en común, búsquedas, problemas semejantes es una proximidad con la palabra que nutre.

Hoy dedicaré este encuentro como lo he hecho en agosto del año pasado a los libros álbum. Esa maravilla de la ilustración que requiere un sincretismo conceptual o mejor dicho una economía textual.

Los libros álbum se han impuesto en el mercado pero no sé si en las escuelas circulan con la riqueza semántica que encierran, desearía conocer cómo se apropian de ellos los chicos, qué impacto tienen en la recepción.

Me entusiasma y los disfruto por la belleza que guardan pero sé que en la construcción de una realidad abundan más las preguntas que las respuestas. Este es un ejemplo.

Es interesante estudiar la disposición de la ilustración en la página, el ensamble con el texto que le ofrece una mano generosa casi siempre. A veces los cuentos ilustrados se confunden con los libros álbum por esa comunión que sella quien los recorre.

Las obras acontecen, para materializarlas en manos infantiles es necesario facilitar interpretaciones. Hay que individualizar el libro álbum de otros productos editoriales semejantes a la vez que diferentes. Esa coetaneidad que tiene con el cine, la publicidad, la pintura, las artes plásticas en general lo hacen un objeto con lecturas laterales. Dice Fanuel Hanán Díaz , el crítico e investigador venezolano con probada experiencia en el tema:

“El libro álbum impone un nuevo modelo de lector, más que un lector activo, este género exige un lector capaz de llenar una cantidad de intersticios con información que demanda una buena dosis de interpretación. Por eso, me parece que los libros álbum son inteligentes, retadores e impulsores de una dinámica más inquieta, es decir, que los lectores sean más agudos y comprometidos también en su proceso lector”. ( ver entrevista completa en el portal de educar 2008)

Lo que afirma Díaz es un reto a la percepción y a la atención, también creo que los adultos debemos aprender modos nuevos de apoderarnos de estos textos, como nuevos caminadores en territorio perturbador.

El libro álbum llegó al mercado editorial para quedarse y es bienvenido.

Libros para compartir:

No tienen edad, son atractivos, recomendables, prometo más en otras salidas:

De paseos y otros viajes en hoja, 2010, Mercedes Pugliese- Nicolás Arispe, Del Eclipse. Esta historia como dice la contratapa sabe cómo llegar a territorios escondidos, un señor, Roberto, una valija, un viaje en una semana que tiene de todo, con distintos estados de tiempo e imágenes , muchas que invitan a realizar este paseo.. Las páginas están encabezadas en japonés.

Niñas, Jimena Níspolo- Marta Vicente, 2010, Adriana Hidalgo editora, Pípala. Es un libro inquietante, un álbum de estampas. Cada niña aparece dispuesta sobre una textura que simula un empapelado, lleva un nombre y una pequeña leyenda que aclara su sentido: la niña de los fantasmas, la niña mística, la niña de los lobos y otras. Cada una se define por algún concepto fijo, niñas que se niegan a crecer. Estos personajes dibujados por María Vicente tienen la cabeza más grande que el cuerpo, no es un detalle menor. Los textos de Níspolo son breves, económicos…estas niñas no son modelos para nadie. Ni tampoco lo contrario, fluyen en un texto literario que transita todos los géneros y se arriega.

Poemas a la luna, 2009. Gianni de Conno ilustrador, Edelvives. Este libro encierra poemas de Goethe, Rossetti, Dickinson, Lorca, Byron, Shelley, Safo, Leopardi, Wang Wei entre otros. Cada uno de ellos en dos lenguas: el castellano y la originaria de cada autor. Un libro tan grande desde lo material como en su elaboración. La interpretación de esas estrofas es inacabable, todo con los tonos que tiene el cielo según como se nos muestre por la noche, de los grises al negro, del azul intenso al rojo y con los matices de un tempus poético, han cuidado cada detalle del texto, de la ilustración que envuelve este misterio de la luna develado en páginas y de la edición minuciosa que es imperdible. " Todo lo que perdemos se lleva algo de nosotros"...(Emily Dickinson)

Lecturas para recordar:

Esa chica, Lilia Lardone. 2006. Rubén libros. Esta novela de la autora cordobesa Lardone está narrada por su protagonista, una mujer que próxima a los cincuenta años sufre el escarnio del menosprecio en su mundo interior y también en su cuerpo porque Nilda padece al narrar su historia de una enfermedad mortal. Su destino es un destino de sometimientos, de humillaciones personales que ella va registrando y sospecho que cualquier lector desearía rescatarla, anhelaría por momentos despertarla, pero el acápite inicial de la obra sintetiza lo que sucede en esa mujer: la vida no es, prácticamente otra cosa que el deseo de buscar una compensación… Y eso es lo que busca, en un largo monólogo interno que cruza el relato de su propia historia, ella es la suma de enfermedad física y sufrimiento espiritual, no se sabe bien cuándo estas dos encrucijadas se unieron pero el relato lleva inevitablemente a pensar en la muerte. Duele leerla.

Agradecer:

Cuando la generosidad se concreta en gestos es maravillosa, cuando pedir es comunicarse, vale la pena , y si del otro lado están las bibliotecarias argentinas, mejor. No quiero poner los nombres completos porque temo ser intrusiva.

Un gesto a veces quiere quedar en eso, en permanecer, no en aparecer sino en ser, estar ahí es la mejor manera de existir.

Gracias a todas las que aportaron información para conectarme con los centros, personas, asociaciones latinoamericanas. Gracias a Alicia, Silvia, Sonia, Graciela, María Cristina, Diana Mercedes… un gran abrazo digital. Compartiré con todas /os la información cuando termine la etapa de reunión de material, lectura y selección.

Encuentro 36

2011-06-15T13:01:00.000-07:00

Estuve pensando cómo iniciar est encuentro y me pareció oportuno hacerlo con esta cita: “La pérdida es una experiencia que conduce hacia un nuevo camino. Una nueva oportunidad para empezar a pensar de otro modo. La pérdida no es el final de las cosas, sino la pérdida de una manera determinada de pensar. Quien cae en un sitio, se levanta en otro. Ésa es la ley de la vida”. (Poeta persa Mohamade Mojtari, poeta de la resistencia frente al Ayatolah Jomeine.) Se preguntarán por qué la transcribí, quizás porque sentimos nostalgia sobre todo las congéneres de mi generación y otras almas más jóvenes, de generaciones próximas a la mía, de todo lo que hemos dejado atrás en el camino, las cosas que entonces parecían mejores que las de este ahora y también reparé en los beneficios de mirar la vida desde otros espacios,dejar el pasado con un bien gozado o padecido pero ya distante, apenas recuperado por nuestra memoria selectiva. Sería compasivo que se aplicara a todo lo que nos atraviesa: modos de vincularnos, de escribir, de estar en el mundo, de sentir, enseñar y aprender, esperar, de dar y recibir. Quizás la señal de la posmodernidad que acabó con los para siempre, sea encontrar oportunidades para empezar casi de cero, en otro sitio y no repetirse.

Y desde allí reiventarnnos, como hacen los jóvenes que usan el pasado como memoria de creencias recibidas, o los chicos que se sorprenden a cada paso con lo que descubren, claro que en otro tiempo, y por suerte para nosotros/as que somos los adultos/as, con el beneficio de lo conocido, de los senderos recorridos.

Ya sabemos que no somos seres desprevenidos, somos seres habitados por experiencias. Lo somos como lectores y escritores. Y no es forzada la relación, diría que es casi necesaria para hablar de las palabras y de la literatura.

Quizás para “conquistar lectores” sea positivo buscar nuevos sitios, dejar experiencias muy recorridas y construir otras, diferentes, para lectores nuevos que tienen mucha pantalla presente. ¿Los modos de lograrlo? Pregunta que busca saciedad inmediata, se pueden compartir algunas respuestas: narraciones, algunos libros que se recomiendan, nuevos escenarios. Creo que no hay mejor camino que el que se encuentra desde las propias demandas y estas son intransferibles.

Lecturas para compartir:

El baile, 2011. María Cristina Ramos, Edelvives, ilustraciones de Carolina Frías. Como el título anuncia el baile reúne a los cangrejos cuando el sol se esconde bajo la condición de que antes se hayan contado un secreto. Roberto no se anima a hacerlo y tiene uno muy bello entre sus manos. El cuento nos lleva al final con mucha tensión y un lenguaje impecable de la autora que comparte con holgura su manejo poético a través de la historia.

Dioses y héroes de la mitología griega.2011, Ana María Shúa. Alfaguara. Es una recopilación de la autora de los mitos más sobresalientes de la cultura griega y latina en algunos casos que se actualizan en cada nueva reescritura. Dice Shúa que ella los leyó en el Tesoro de la Juventud, me identifiqué con su recuerdo y con sus argumentos que vale la pena leer al comienzo del libro: ¿Otra vez los mitos griegos? Y sí, porque son historias potentes, bien contados y breves en este caso.

El verano de las adivinas, 2011, Alejandro Castro, Sigmar, 1er Premio Concurso 2011. La contratapa define esta novela como una obra de iniciación que narra el paso de la infancia de Luciano a la adolescencia y el encuentro con Marcela la joven asmática de quien se enamora y esas mujeres mayores misteriosas que habitan la sierras, cobran vida pero acaban por desvanecerse en una trama que se va armando con realismo y misterio al mismo tiempo, carece de final previsible y dichoso, aspecto que fortalece la novela.

Es tan difícil volver a Ítaca.2010, Esteban Valentino, ediciones SM. Eduardo el protagonista, está en coma internado, víctima del Síndrome de Melas, sin poder expresarse verbalmente, su madre se propone regresarlo a la vida, como Ulises, el personaje de Homero, cuando regresó a su patria, Ítaca. El plan es ayudarlo a curarse, trazándole un mapa de recursos para que retorne del letargo apelando a la literatura que sirve para transferir experiencias y sentidos. Ambos personajes, madre e hijo, se van entrelazando: el chico con Ulises, y ella, con Penélope. El libro se completa con un reportaje al autor, y los cantos I, VII, IX, X y XII de la Odisea, contenidos que enriquecen la apuesta de esta muy original obra.

Alas de Mariposa, 2011, Pilar Alberdi, Editorial Casals. Antes de hacer una breve reseña, quiero agradecer el libro a la autora que vive en Málaga y con la que nos conocimos a través de este espacio virtual.

El cuento es la historia de un niño, un sueño, ayudar a una mariposa a sanar y un hombre oriental muy particular, el señor Li, con quien el chico entabla una relación entrañable. El conflicto parece sencillo pero no lo es, la solidaridad, la contención de adultos inteligentes frente a la necesidad y una historia bien escrita hacen que la mariposa tenga sus dos alas sin magia.

Lecturas para recordar:

El reflejo de las palabras.2010, Kader Abdolah, Salamandra.

Ismail, un novelista iraní exiliado en Holanda, recibe por correo el diario de su padre fallecido, un tejedor de alfombras de Arak, Persia. Sordomudo de nacimiento, Aga Akbar ha escrito esas páginas utilizando símbolos cuneiformes que nadie ha conseguido aún descifrar. Traducir esas notas, testimonio de una vida, se convierte en el objetivo más deseado de Ismail, pues ese diario contiene el pasado familiar y el sentido de su presente. Así pues, entre esas dos historias se van mostrando los hechos más importantes de Irán hasta la cruel represión del régimen de los ayatolás. El autor iraní, es refugiado político en Holanda desde 1988. La novela es interesante, intensa y nos comunica con el pasado reciente.

Nota al pie: este mes recordamos varios días alusivos al oficio de escritor y lector y también 25 años de la muerte de Jorge Luis Borges, quien se ufanaba de tener un destino de lector y de escritor desde muy pequeño. Nuestro recuerdo al hombre de los dones que bien los ha transmitido en su obra.

Encuentro 35

2011-05-22T09:21:00.000-07:00

Terminó la feria del libro en Buenos Aires y las empresas editoras retoman sus actividades orientadas a difundir y vender sus productos. La ciudad tiene una intensa vida cultural, feria de arte, de diseño, exposiciones diversas, conciertos, etc. La ciudad tiene un ritmo joven constante para leer, ver y oír.

Los habitantes estamos también atravesados por el año eleccionario, las manifestaciones mundiales que buscan respuestas a la desocupación, a la ausencia de proyectos para jóvenes y profesionales, las crisis económicas, los miedos sociales y personales y las ganas de seguir encendidos por la vida.

Hago esta introducción porque quisiera definir la literatura como lo que es: un discurso que muestra, revela un momento histórico-social aún en la fantasía extrema. Sin embargo así como en los 80 y los 90 era fácil descubrir la escritura de la pos dictadura en democracia, se puede decir que tenía compromiso, libertad, búsqueda para reinstalarse, juego de complicidades con el lector a conquistar, amor, humor, heridas y… tanto más, no podría hoy con muchas lecturas realizadas, aventurar qué discurso se manifiesta en los libros editados. Me refiero a qué tipo de realidad hecha ficción se materializa en la literatura para niños y jóvenes.

Hay muy buenos autores, obras que seguramente con el tiempo serán clásicas, estilos, modos de instalarse en el mercado y en los lectores pero el discurso literario está fragmentado. No se puede generalizar una tendencia, salvo la que me atrevo a esbozar.

Esto quizás hable de este tiempo, de nosotros, de cómo estamos, solos, integrados desde nuestra pequeña ciudadela personal.

Quizás sea positiva esta diversidad de la que aparto a aquellos libros escritos a medida para el mercado, escrituras que se delatan : libros sobre las diferencias, la pobreza y sus caras, las familias ensambladas, el cuidado del medio, el acoso moral y físico y tantos otros: digo hechos a medida para un momento que desmerece en cierta forma la producción personal del autor /a que puede llegar a ser muy rica si se dejara guiar por sus ganas de escribir más que por los reclamos de la industria.

Si dejo de lado estas producciones, nos une lo diverso, lo variopinto y en ellos cada uno busca un sitio en la memoria lectora; bienvenida sea esta heterogeneidad, que nos muestra plurales, complejos y diferentes.

Me pregunto, lo pienso, nada más, deseaba compartir con Uds. sin ánimo, como cada vez que lo hago de entrar en polémicas, sí de comunicarme e intercambiar criterios, que no es poco.

Un comentario positivo y extenso requiere la excelente calidad de las ilustraciones que se observa en los libros, el cuidado de cada edición. Una mirada especial que me reservo para otro encuentro.

Libros para compartir:

Discurso del oso.2009, Julio Cortázar, Alfaguara- Libros del zorro rojo. Ilustraciones de Emilio Urberuaga.

Es un relato breve de Cortázar escrito de maravilla con un nivel poético por el que deja entrever la insólita presencia del oso “rojo” de los caños de casa que por cierto incomoda a los habitantes, asoma en el techo de la chimenea, se lava en la cisterna picoteada de estrellas y así sigue si itinerario hasta que se encuentra con los seres solitarios por lo que siente pena, claro de nosotros…para los que guarda gestos de ternura. Una delicia de libro álbum. Este cuento integra el libro Historia de Cronopios y de fama de 1962.

La casa de los sueños. 2005, Gabriel Sáez, SM. Ilustraciones de Nana González . Tato se sorprende cuando advierte que el rinoceronte con el que había soñado se hace realidad, y luego pasa lo mismo con la bruja y con el astronauta y otros personajes, cada uno va ocupando espacios en su casa con la aceptación de la abuela y el regaño de sus padres que le recriminaban creerse cada uno de sus sueños, y en esto reside la riqueza del cuento que va sorprendiendo en imagen y palabra en cada página y nos va dejando la idea que de soñar con intensidad aquello que se desea acaba por concretarse. El final, muy bien resuelto. Buena propuesta lectora.

De cómo el diablo se casó con tres hermanas y otras leyendas de miedo. 2011, Graciela Repún.

Norma. Es una desopilante recopilación de todos los seres que están en el imaginario del miedo: fantasmas, hombres lobos, aparecidos, serpientes, vestidos hechos con telas de arañas, y otros símbolos del temor se hacen presentes en leyendas, algunos cuentos breves, muy bien escritos de diversos países y continentes. El título del libro que es el del último cuento no miente. La turbación está activa en todo momento.

Dos originalidades de diverso género para primeros lectores:

Tic Tac.2011, Jorge Luján e Isol. Comunicarte. Un pequeño libro álbum más que apetecible que intenta en cada página responder a esa pregunta que acuñamos de los hijos muy pequeños: ¿cuánto me quieres, mamita? Para saber cómo lo responden ambos, recomiendo este libro y para disfrutarlo.

No es lo mismo, 2011. Marie Odile Fordacq y Franck Girard. Ediciones Iamiqué. Serie descubridores. Una apuesta a conocer los opuestos a través de las fotografías. Invita a aprender nuevas palabras y sus significados asociados a las imágenes que se muestran.

Lecturas para recordar:

Turistas. 2008, Hebe Uhart, Adriana Hidalgo editora. El libro está armado en una serie de cuentos de sucesos cotidianos con distintos tonos y miradas que van sorprendiendo al lector cada vez que comienza un nuevo relato. Como dice en la contratapa Martín Kohan “ son cosas que a la autora le pasaron o contaron , sin requisitos de grandiosidad(…) la suya resulta una literatura de la experiencia, pero de una experiencia de baja intensidad, siempre módica”. Si bien Kohan sintetiza en qué consiste este libro de cuentos, Uhart como narradora es una exploradora del lenguaje con matices, para ella la experiencia de lo que escribe es múltiple y simple al mismo tiempo. Desde el primer cuento: Turistas y viajeros hasta El centro cultural, la extrañeza, ese espacio de observadora constante, vigila al turista que lee. El lenguaje es el protagonista, sin más para decir.

Nota al pie: felicito a los Destacados de Alija, a Laura Escudero y su premio en SM, a los ganadores de los premio Sigmar. Espero leerlos y comentarlos para socializar mi experiencia.

Encuentro 34

2011-04-30T18:09:00.000-07:00

En la víspera del primero de mayo, día del trabajador, vuelvo a retomar contacto con los lectores. Sin embargo no es casual la fecha para hacer esta salida, lo hice pensando en todos los que hacen a la industria del libro, gran industria de la cultura. En tránsito tenemos la Feria del libro en Buenos Aires, que pone en obras el trabajo de todos: empresas, autores, ilustradores, diseñadores, promotores de libros y por cierto de los lectores que son quienes nos habilitan a estar allí.

Mientras escribo el blog, me entero de la muerte de Ernesto Sábato y me siguen algunas imágenes suyas a través de sus libros, obsesiones de un intelectual vigoroso, dueño de ideas que materializó en las novelas y ensayos sobre la literatura y temas denunciantes, especulativos, intensos como lo era él.

Sábato fue protagonista de una parte de la historia argentina, o quizás de dos: la literaria de los años 70 y la política de la democracia renacida en los 80 después de la última dictadura.

Mi recuerdo más cercano y personal descansa en la inauguración de la librería El Ateneo/ Grand Splendid de la calle Santa Fe en el año 2000 de la que fui partícipe ya que trabajaba para la cadena Yenny / El Ateneo y él era la figura central que daba nombre al espacio cultural, fue allí que en medio de las personas que lo cuidaban y otros que intentaban acercarse pude tomarle la mano y le dije: - Maestro, en un gesto rápido me miró y contestó: ¿me lo dice a mí?.

Regreso al día del trabajo, les dejo para unirme a esta celebración, un fragmento de un poema de Juarroz que lo dice todo.

“El oficio de la palabra,

más allá de la pequeña miseria

y la pequeña ternura de designar esto o aquello,

es un acto de amor: crear presencia.

El oficio de la palabra

es la posibilidad de que el mundo diga al mundo,

la posibilidad de que el mundo diga al hombre.

La palabra: ese cuerpo hacia todo.

La palabra: esos ojos abiertos”

Roberto Juarroz

(Sexta Poesía Vertical- 1975)

Lecturas para compartir:

Recibí con alegría la nueva edición de La Torre de Cubos, 2010, de Laura Devetach que ha sacado Alfaguara a 45 años de la primera. Celebro con Laura esta vigencia y a quien no la haya leído propongo que lo haga por las historias que narra: la torre que arma Irene y que moviliza el cuento, la planta de Bartolo que da cuadernos, un monigote de carbón que va de la mano de Roque, y Mauricio que saca silbidos de locomotoras entre otras propuestas ficcionales de este clásico de la literatura infantil argentina. Imperdible.

El sueño de los murciélagos, 2009, Pablo Ramos, Alfaguara. Es una historia que se detiene en los recursos que utiliza el protagonista, un chico de sexto grado –Gabriel- y sus amigos para evitar el cierre del taller de su padre y encontrar también una solución para la familia de su amiga Marisa. El encuentro con una bruja, la creencia en los poderes de un sacrificio, el del murciélago blanco primogénito y pichón y la intriga que se va gestando desarrollan una trama por momentos, truculenta y en otros, reparadora de los obstáculos que les va poniendo la vida.

Vergüenza, 2011, Verónica Laurino y Tomás Boasso. Sigmar. Es una novela original, muy bella y dolorosa que relata las penurias de un chico que termina la escuela primaria y se ve gordo, con un pelo lleno de rulos y acné. En este escenario aparece Zoe, una reinita que le ilumina el camino que está matizado de datos, pequeños encuentros y desencuentros con un doble final escrito por los autores: uno abrupto y triste y el otro fantástico y feliz. Es un texto que convoca por su minimalismo y por su estructura narrativa.

Antifichus, 2010, pequeño editor. Compilación de Andrea, Sole, Rapa Carballo. Textos de GAN y Andrea Carballo. Un antimanual como se define que recorre la historia argentina de los últimos 200 años en forma visual a través de un trabajo de investigación y recopilación de figuritas diseñadas por artistas de Latinoamérica, España, Inglaterra y Francia. Una obra excelente desde lo gráfico e histórico con distintas miradas.

Lecturas para recordar:

La flor púrpura, 2006, Chimananda Ngozi Adichie. Debolsillo. Me la recomendó y prestó Iris Rivera, y lo acertada que estaba en hacerlo.

Una novela que se desarrolla en Nigeria, donde la protagonista de esta historia busca muy lentamente desenredarse de una situación familiar opresiva y humillante de una violencia estremecedora. Su padre, un fanático religioso somete a todos a los extravíos de una fe que es vivida por sus castigos más que por sus dones. En esa trama aparecen los primos, la tía, el abuelo y una comunidad que ama a ese hombre que es capaz de darles dinero, bienestar, donaciones y que en lo privado es de una crueldad que salpica al lector. El golpe miliar sacude al país, la tía y sus hijos deben escapar y la situación de la familia se torna más tensa, en ese contexto se desencadena un final duro y sorpresivo. Realmente es una novela sobre la violencia de género para leer y recordar.

Encuentro 33

2011-04-02T15:10:00.000-07:00

Hoy 2 de abril, decidí escribir el blog porque esta fecha nos recuerda la triste y malograda guerra de las Malvinas de 1982 en las que murieron tantos argentinos y tantos otros quedaron marcados de por vida por los estragos vividos, esta fecha es una buena causa para hablar de la elección por la paz siempre. No hay motivo que justifique matar a otros… no lo hay. La muerte por violencia es antinatural, filosóficamente, irracional, por razones religiosas es equívoca para no poner el término que me nace de las entrañas. ¿Acaso Dios necesita defensa? No, nosotros necesitamos hacer valer nuestras creencias, políticamente la guerra es una estrategia que encierra un motivo sucio: el dinero. Las guerras se inventaron para cuidar el dinero, generalmente de otros.

La vida es la única alianza con la paz. Y la paz, es nacer, crear, producir, trabajar, es cuidarnos y cuidar la naturaleza, es celebrar los vínculos a través de las palabras.

Pensé en buscar citas de libros, después me dije: todos los libros celebran la paz, porque los escritores son personas que escriben para resistir la violencia de la muerte, para permanecer en la mirada de los demás.

¿Quién publica para ser destruido, para ser olvidado? Escribir es un acto de vida y una manera de llenar de significados los interrogantes, es preferir las palabras a las armas.

Porque apostamos a la paz, cuidamos a los hijos que la vida nos ha prodigado, hablamos y escribimos. Tratamos de superar las enfermedades del cuerpo y del alma y casi siempre… nos duele aproximarnos a los límites (como dice Simone de Bouvoir en una entrevista que muestra el canal Encuentro cuando se refiere a la muerte) por todo eso, escribimos.

Hoy esta fecha se une con la situación mundial en la que asoma otra guerra, más muertes, más hipocresías, más silencios. La guerra es el silencio del lenguaje. Vientre de lágrimas.

Para cerrar, una frase de Graciela Cabal en Vidas de cuento, dice en el Epílogo:“Es que un lector puede vivir muchas vidas .Vidas de cuento. Y un escritor, ni te digo.Por eso yo quería ser escritora. Es que a mí me gusta tanto vivir..."

Lecturas para compartir:

El día de las cosas perdidas.2010, Lilia Lardone, Edelvives. Camila y su abuela Iris van hilando un cuento bello, tierno, maravilloso en el sentido tradicional de la palabra alrededor de la pérdida de algunos objetos que desaparecen de sus lugares habituales, la muñeca, el papá que quiere recuperar las llaves y así la historia central se envuelve con el cuento y lleva de la mano al lector hasta el final en el que aparecen las llaves y con ellas otras situaciones. Un cuento muy bien interpretado por las ilustraciones de Gabriela Burín que invita a disfrutar de la escritura.

XVZ: archivos ultrasecretos.2010, Martín Blasco, SM. Los tres protagonistas forman un grupo de chicos muy curiosos guiados por un interés particular, uno en los dinosaurios, otro en los extraterrestres y una niña encantada por los cuentos de terror. La novela corta tiene una introducción en la que se advierte sobre los riegos que se corre ingresando a los archivos. Se presenta como una propuesta detectivesca episódica, bien resuelta.

Cómo cocinar un plato volador, 2011. Sergio Olguín, Norma. Julián empieza a transitar el camino de los hijos de padres separados, nueva casa paterna, difícil vínculo entre sus progenitores y además el deseo personal de que sus padres se vuelvan a unir. Él se instala los fines de semana con su padre, la vecina Belinda, las dos nuevas mascotas Wanda y Cosmos y una historia que se va generando a través del misterio que encierra ver extraterrestres, muy bien armada con ritmo, suspenso e imaginación. La ficción toca espacios cotidianos: el barrio de Flores, la casa de Ramos Mejía, un encantador de perros afamado, sin altibajos.

Lecturas para recordar:

Una obra testimonial que está relacionada con la memoria del jardín de infantes.

Lo que queda de la infancia, 2010, Estanislao Antelo, Patricia Redondo y Marcelo Zanelli, compiladores, Homo Sapiens. En la tapa figuran los nombres de los “autores”: autores, artistas, educadores, investigadores y más…

Dice el prólogo en un fragmento: "Este es un libro que habla de lo que los objetos han hecho en nosotros. Libro de miedos y sufrimientos, júbilos y algarabías. Marcas o huellas, en uno de los sentidos más prácticos del término: impresiones profundas y duraderas, vestigios obstinados".

La recomiendo especialmente para quienes recorrimos y recorremos las prácticas docentes formales e informales. En algún lugar nos identificamos con los recuerdos, nos apropiamos de ellos o quizás movilizamos zonas que estaban bien resguardadas.

Notas al pie:

La empresa Sigmar está cumpliendo 70 años de existencia en la producción, edición de libros infantiles, celebramos la permanencia en el mercado editorial argentino.

Le comento que a partir de este año no dirijo más la colección Flecos de sol de edebé y que he comenzado a colaborar en otras empresas. Gracias a todos /as por acompañarme antes y ahora.

Encuentro 32

2011-03-19T09:51:00.000-07:00

Tarde pero segura, retomo la salida del blog. En medio de la polémica por la apertura de le Feria del libro local por Mario Vargas Llosa y la tragedia de Japón. Y encendida por las situaciones sociales diarias del país, decidí dedicarle algunas líneas a los dos primeros temas.

Sobre Vargas Llosa tengo un sentimiento ambivalente: creo que integra sin duda la mejor literatura latinoamericana, porque tiene obras memorables como La ciudad y los perros (1962), Conversación en la catedral(1969) entre otras, no todas. También de ese joven escritor al actual media un cambio en su postura frente a la realidad, un cambio radical. No sé si a los artistas se los puede evaluar por sus decisiones políticas. Qué decir de Borges… que fue y es un escritor maravilloso para mí en todos los aspectos literarios. Pero un hombre polémico en su lectura del mundo en el que ha vivido.

Quizás para salir de esta fluctuación y bien cercana porque inaugurará la próxima Feria del libro arrimo la única salida que me/ nos beneficia: la tolerancia ante el que piensa y se manifiesta distinto y lo expresa públicamente. ¿Me hace bien ejercerla? Y sí , me hace más paciente, menos censuradora y sobre todo más abierta a la diversidad. A lo diferente.

Sobre la tragedia del pueblo japonés me sobrecoge un sentimiento de compasión y respeto muy real, hondo, y una admiración por esa cultura del acato mutuo, del trabajo y de civismo bien entendido.

Tolerancia y piedad, dos sentimientos que fui descubriendo adentro mío otra vez y que se unen en un punto: la mirada fuera de mí. Los otros y su existencia sin mi permiso, buena inyección me he dado de humanidad..

Les dejo para cerrar esta inicio, un delicioso y original poema de Marosa Di Gorgio del libro Los papeles salvajes.2008, Adriana Hidalgo editora.( ¿no se aproxima a Neruda y sus odas a la naturaleza?)

“Me acuerdo de los repollos acresponados, blancos, -rosanieves de la tierra-,de los huertos-,de marmolina, de la porcelana, más leve, los repollos con los niños dentro.

Y las altas acelgas azules.

Y el tomate, riñón de rubíes.

Y las cebollas envueltas en papel de seda, papel de fumar, como bombas de azúcar, de sal, de alcohol.

Los espárragos gnomos, torrecillas del país de los gnomos.

Me acuerdo de las papas, a las siempre plantábamos medio un tulipán.

Y las víboras de largas alas anaranjadas.

Y el humo del tabaco de las luciérnagas, que fuman sin reposo.

Me acuerdo de la eternidad.”

Lecturas para compartir:

Elegí libros para lectores adolescentes:

Desde el ojo del pez, Pablo de Santis. 2008, Alfaguara, Max viaja a Buenos Aires para estudiar Geografía y eso suponía que deseaba pero en verdad vino tras Teresa , una mujer de la que se enamoró súbitamente y viene a buscarla, a descubrirla y en ese recorrido se va encontrando con sus verdaderos deseos , va reconociendo qué es lo que quiere del amor y del futuro. Cambian los nombres y por cierto el camino elegido. Una novela corta, intensa que no decae en ningún momento.

Apta para todo público. 2010, Liza Porcelli Piussi, Comunicarte. Las hermanas Lila y Wanda viven en Bahía Blanca pero su padre debe trasladarse a Buenos Aires para trabajar. Ese viaje las aleja de sus afectos, amigos, abuelos, medio y las conecta con la hostilidad de la ciudad pero desenmascara la más profunda de las crisis: la de sus padres. Una historia con temas conocidos por ser habituales, duelo de adolescentes y de adultos. Todos pierden o ganan algo en esta mudanza de vida. Buena apuesta lectora.

Sé que estás allí.2010, Lydia Carreras de Sosa. Edelvives. Una dolorosa novela sobre el joven Rosendo Moncadas que es abusado, humillado por un trastorno en su voz por otro jchico: Lautaro Rial. Treinta y tres capítulos en los que el relato del padecimiento es mostrado con todos los matices: tipos de familia, reacciones sociales, el maltrato como una manera de sometimiento de la voluntad.

La autora nos tiene acostumbrados a estas historias que la sociedad actual ha considerado conflictos de los que es necesario ocuparse. Pocas veces esas historias fueron tan fuertes como ésta en la descripción del dolor del protagonista.

Para el deleite de todas las edades:

Una lluviosa mañana de domingo.2010, Sooni Kim, Mia Sim. Adriana Hidalgo.

Un libro que muestra la imaginación de una niña que despierta muy temprano y comienza a imaginar cómo será esa mañana, en distintos lugares, con otros climas y otras sensaciones. Es un placer visual y tiene una sorprendente intensidad en la breve escritura. Agregaría que no se puede prescindir de este encuentro lector.

Lecturas para recordar:

Malena es un gran nombre de tango.2008, Almudena Grandes, Tusquets.

Malena recibe de su abuelo la joya de la familia: una esmeralda, que le salvará la vida. Su hermana Reina, que como su nombre es perfecta y bella, será la contrapartida de Malena. La historia de búsqueda personal de esta niña que deviene en adulta y el misterio que encierra la joya y la vida del abuelo serán una motivación narrativa en todo el libro y acompañarán el destino de las hermanas que no cesan de enfrentarse hasta el final. Malena se propone desenmascarar los secretos de familia bajo la apariencia de una vida burguesa modelo. Si a esta narración le agregamos la mano de Almudena Grandes y el itinerario de una mujer que intenta conocerse, llegar al final es una motivación para no abandonar su lectura.

Nota al pie: Será hasta la próxima salida, espero sus comentarios como siempre, agradezco la lectura y la cercanía.

No nos olvidemos del 24 de Marzo ... recordar es un ejercicio que nos permite activar la memoria de nuestra propia historia.

Encuentro 31

2011-02-16T16:55:00.000-08:00

Con alegría retomo la escritura de esta cpropuesta literaria en la que intento acercar, como lectora, los libros que disfruto de leer. Para las/os docentes el año escolar comienza otra vez pero por suerte nada se reitera dos veces de igual forma, este año será distinto, no sabemos si mejor o peor pero distinto y es saludable no hallar rutina en los hechos cotidianos, saber que algo sorprende cada día y que lo mejor está en los chicos y los adolescentes aunque a veces para descubrirlo haya que hacer un gran esfuerzo.

La novedad que incorporo a partir de esta salida es el comentario de libros para adultos y algunos ensayos que amplíen el conocimiento de la realidad. Desearía recibir sus comentarios y sus necesidades.

Mi mirada en este 2011 estará puesta en la diversidad de escrituras que se editan, en la calidad y en descubrir nuevos autores. Las empresas editoras apuestan en general a los autores consagrados y algunos pocos nuevos aceptados por la comunidad escolar especialmente y en varias se publican los resultados de los concursos institucionales, que son buenos, porque abren las puertas a esos escritores no comerciales con restricciones de páginas. No es mi intención polemizar pero entiendo que pueden hallarse obras buenas con más de 150 páginas y quedan afuera de lo requerido. También cabe pensar que a los lectores nos gusta mucho encontrar “tropezones” para seguir hurgando en la tela de la obra y la brevedad, permite pocos . Esto se advierte en los libros para la franja de los chicos mayores de 11 años. Una observación que hago también como especialista.

La cantidad no asegura calidad pero la brevedad de una historia tampoco alcanza a veces a legitimarla.

Dejo para el cierre una cita de Jorge Luis Borges a favor de quienes piensan lo contrario de mis reflexiones iníciales: “…Creo que Conrad y Kipling han demostrado que un cuento corto-no demasiado corto-lo que podríamos llamar long short story, puede contener todo lo que contiene una novela, con menos fatiga para el lector. En el caso de unas de las primeras-para mí- novelas del mundo, que es el Quijote, creo que un lector podría prescindir muy bien de la primera parte y atenerse a la segunda porque no perdería nada, ya que ahí le sería dado todo.” (Conversaciones con Jorge Luis Borges, 1996, reportaje de Fernando Sorrentino, El ateneo.)

Lecturas para compartir:

Dos merecidos recuerdos en estas obras :

Dailan Kifki, 2000. María Elena Walsh, Alfaguara. El elefante más conocido de la literatura argentina. Una novela única, que se puede leer en forma progresiva con los lectores incipientes en la que Dalian se inserta en la vida familiar a través de una serie de aventuras y equívocos que atraen el interés de los chicos y de los intermediarios adultos. El humor, lo insólito y la ternura atraviesan cada uno de los 22 capítulos.

Secretos de familia, 1995.Graciela Cabal, Sudamericana. La niña que no es otra que la autora que va apelando también al humor y la ironía para contar las más entrañables relaciones familiares que desnuda en cada uno de los 73 capítulos. Un libro que por momentos parece ficticio pero lo relatado fue real . Se suceden ante la mirada curiosa de cada lector/a: suicidios, muertes, la vida del barrio y su entramado, las celebraciones familiares, en fin, un relato biográfico desopilante.

La poesía tiene su espacio:

A la rumba luna, 2008. Silvia Schujer. Alfaguara. Con ilustraciones de Poly Bernatene que se contagian con el ritmo de cada poema rimado. Una canción, una milonga, una rumba, un arrorró entre otras expresiones tienen lugar en este compendio de poesía diversa organizado en: lunas, ritmos, breverías, cuentos contados en canto. Una apuesta heterogénea del género.

Lecturas para recordar:

Nudos, 2008. Patricia Ratto. Adriana Hidalgo editora. Esta novela se arma con historias que se anudan, se van atando a través de los personajes: una trabajadora social, un chico de una villa, un ex combatiente de Malvinas, una nena autista convertida en santa, un pederasta, una anciana que vive sola, un chico que mira a escondidas películas pornográficas, las estudiantes de un colegio secundario religioso que hacen rosarios para los soldados de Malvinas, una monja muy joven, un coleccionista de cactus y varios personajes subsidiarios que se cruzan en las calles de Tandil. Ellos y sus vidas tejen esta trama.

Van apareciendo los nudos: algunos reales como los de los rosarios y otros simbólicos. El libro muestra con dolor: un dolor silente, profundo y sostenido, el desamparo y la soledad de cada personaje. Es una novela conmovedora y atrapante. Celebro presentar en esta sección a esta nueva autora que reside y trabaja en Tandil. Un libro para tener y recomendar.

Nota al pie: No agregaré más palabras a todas las dichas con motivo de la muerte de María Elena Walsh. Ella es su obra y está anidada en los maestros y chicos argentinos. ¡Qué más!

Les recuerdo que comienzo a trabajar a partir de marzo en encuentros individuales, la lectura y comentario de producciones escritas que deseen revisar o corregir.

Será hasta la próxima. Buen año de trabajo y personal para uds.

Encuentro 30

2010-12-17T12:04:00.000-08:00

A pasitos de la Navidad, quiero agradecer: a los lectores del blog, a las editoriales que me han facilitado los libros, a los autores que se han prestado a responder mis preguntas sobre sus propias lecturas y las recomendaciones que nos han brindado y a las curiosas miradas que se han plegado a partir de una primera que fue avisando a otras de esta suerte de revista literaria, en la frontera entre un blog y otra publicación que pretendo definir de a poco.

A todos: Gracias por el estímulo, por la difusión, por escribirme. Hay tanta diversidad de publicaciones en la web que da felicidad saberse mirada.

Seguramente nos pasaron en el año muchas cosas personales y profesionales pero lo mejor está encerrado en la contundencia de las palabras junto a las imágenes, en los libros y en la vida, por qué separarlas. Ya no. A partir del 2011 es mi proyecto integrar la literatura para adultos y como todo deseo posible, así será.

Esta es mi voz:

Tenía las manos fugitivas

y la mirada puesta en mis pasos, casi siempre.

Lo recuerdo con el verano a cuestas,

y la inquietud escondida tras sus ojos intensos.

Un día se perdió en la calle

después de recoger la siembra compartida.

No regresó, no pudo, no quiso.

Volver a casa era abandonar sus manos en mi regazo.

Lecturas para compartir:

Hoy les dejo algunos libros para pequeños, grandes y para quien quiera leer sin condicionamiento alguno y mis deseos profesionales: escribir, editar, compartir y colaborar en la difusión del libro.

Para adultos y jóvenes:

Puertas adentro, Lilia Lardone.2009, Babel, una novela sobre los lazos familiares a través de la presencia de algunas mujeres que van tejiendo la historia. Una lectura de la situación de las familias inmigrantes del siglo XX, aquello que solo se conocía puertas adentro por las censuras y los juicios de valor que la sociedad tenía sobre algunas conductas femeninas. El relato es vibrante, los personajes están muy bien delineados tanto los femeninos como los masculinos. El hilo se va atando con escenas contundentes y hechos que nos llevan hacia el desenlace. La historia de Tesa , tan sola y tan amada al mismo tiempo es una historia de abandonos pero también de generosidades. Un libro conmovedor.

Lengua Madre, María Teresa Andruetto. 2010. Mondadori. Las complejas relaciones filiales, el mundo de las mujeres, los años de la dictadura, el exilio y otros temas se abordan desde distintos lugares y a través de tres generaciones. Una mujer joven, que vive en exilio elegido en Munich e investiga sobre escritura de mujeres, regresa a una ciudad de la Patagonia a desarmar la casa de su madre que acaba de morir. A su pedido, lee cartas que ella le ha dejado. No son cartas escritas por la mamá, son cartas de otros que ella recibió y a través de las cuales la hija va reelaborando la vida de su madre, la de su abuela y la propia. Una tensión narrativa muy bien lograda a la que nos tiene acostumbrada la autora, dueña con estilo propio de nuestra lengua madre.

Cuentos y encuentro con 10 pintores argentinos, Canela. 2010. Edhasa. El libro se propone y logra unir la literatura y la pintura a través de la mirada de la autora que enlaza 10 notables pintores argentinos con 10 textos suyos sobre cada uno de los cuadros que se presentan en esta recopilación muy lograda estéticamente. La pintura moviliza la escritura a través de cuentos cortos y relatos y el aporte informativo de las biografías de cada uno de los artistas.

Un señor en su lugar, María Wernicke.2010. Edelvives. Un libro álbum bellísimo estéticamente. Un recorrido mágico a través de la mano de María que nos introduce en un mundo ocre para imaginar, recorrer y crear. El texto mínimo, quizás innecesario ante lo que el libro simboliza gráficamente.

Notas: editorial Comunicarte ha extendido el cierre de sus concursos de novela y cuento, el primero para niños, el otro para jóvenes hasta el 31 de diciembre.

Para todos/as:¡Feliz Navidad y un buen comienzo de año 2011! ( otro más para caminar). Será hasta después de las vacaciones de verano.

Encuentro 29

2010-11-21T08:46:00.000-08:00

Ha pasado un mes y he leído libros con diversas propuestas. Me pregunto cuántos lectores activos se comprometen con esas lecturas, cómo reciben los libros, qué intermediación actuó… si solamente tienen acceso en la escuela o en las bibliotecas, en fin, pienso en los otros que pueden disfrutar de esas páginas, los que pueden elegirlas y los que no pueden porque no las tienen próximas o están afuera de toda posibilidad y la verdad es que desearía profundamente que en el país se multiplicara el número de lectores activos como un bien necesario para construir ciudadanía además de los beneficios que conlleva leer. Leer es saludable.

Hoy la propuesta que me moviliza es pensar qué formas de acercamiento tiene el chico y el adolescente con el material impreso porque la tecnología se ha reservado la otra mirada que es la lectura digital que suele ser invasiva, sorpresiva y muy transitada por todos los que manejamos internet. Pero como el país no está formado por las ciudades urbanizadas y conectadas sino por muchos espacios lejanos, habitados por personas que se comunican de otra forma, siento necesario volver a trabajar como mediadora los puentes reales que nos dejen estar cerca y ofrecer lecturas, muchas, variadas y generosas. Insistir en cómo lo hacemos, sostener los esfuerzos, habitarlos.

Para tomar nota e indagar:

Hoy invité a la escritora cordobesa Perla Suez (cofundadora del CEDILIJ, becaria del Gobierno francés y canadiense, ganó la beca Guggenheim en el año 2007, escribió numerosos obras entre las que cito: Blum, Dimitri en la tormenta, El árbol de los flecos y su excelente novela Letargo que integra una trilogía que ha sido traducida en otros idiomas. Perla nos respondió sobre las lecturas que alimentaron su imaginario y aquellas que nos recomienda especialmente: “Leer para mí ha sido una necesidad y una pasión como ha sido y sigue siendo escribir. No obstante puedo señalar algunos libros que me han marcado: El desierto de los Tártaros de Dino Buzzati (Hyspamérica-Argentina), Alicia en el país de las maravillas de Lewis Caroll con ilustraciones de John Tenniel (Ediciones Era, México); Los cuentos completos de Flannery O´Connor (editorial Lumen, Mondadori, España) y Pedro Páramo de Juan Rulfo. Creo que es necesario - como dice Italo Calvino -volver a los clásicos desde Homero en adelante, hasta arribar a los clásicos de cada siglo y en especial es importante detenerse en la literatura anglosajona. Recomiendo para empezar Otra vuelta de tuerca de Henry James”.

Perla Suez ha desarrollado en su obra el tema del desarraigo, la inmigración, los exilios… y su riqueza narrativa está donde esta búsqueda se va situando. “Consiguió embarcarse en un carguero que iba a América. En el puerto de Buenos Aires un desconocido le dijo que si buscaba trabajo lo conseguiría en Entre Ríos. Después, Edels se encaminó hacia Retiro. (…) Al poco tiempo, Bruno Edels estaba instalado en Colón. Allí empezó a trabajar la tierra sin reposo, fue peón de estancia, alambrador y matarife. Aprendió a leer y escribir sin ayuda de nadie…” un relato que se vincula con mis abuelos, como si me dijera algo que ya me fue contado por diversas voces, quizás por eso me gusta como lectora su Trilogía de Entre Ríos( 2006, Norma) . La cita es de Complot. 2004, Norma. Recomiendo su lectura.

Lecturas para compartir:

Algo original en libro-objeto:

Sé que la categoría es discutible pero quiero presentarlo porque ha ganado el premio Ragazzi, Opera Prima, feria de Bologna en su edición 2010. Es difícil tomarlo como un libro solamente de lectura, se puede jugar con él como objeto desde el formato, estuche, peso, etc… por eso les hice este copete que dice lo que pienso, no deseo entrar en especulaciones filosóficas ni teóricas.

Érase una vez una vieja que tragó una mosca gris. 2010. Jeremy Holmes,Catapulta editores. Un poema lúdico acumulativo que propone un juego con la imagen hasta el cierre de la obra, esto es literal. Muy atractivo como propuesta, ilustrado en la gama de marrones y ocres. Genera un clima de tensión en el lector que remite al título.

Los picucos.2006. Lilia Lardone, Comunicarte. Moncho, el protagonista tiene un serio problema a raíz del cierre de la fábrica que elaboraba los Picucos y así empieza la tarea de simbolizar qué son estos picucos que el niño busca en medio de las tareas cotidianas vinculadas con la escuela, los amigos y sus padres en diferentes lugares. La vida cambia de tonalidades sin los picucos. Es muy original el planteo de la autora porque apela de manera constante a la imaginación del lector. La explicación de las razones que la llevaron a escribirlo tiene fortaleza conceptual. La ilustradora Clocchiatti completa este buen trabajo literario.

Los buscadores del Tuyú. 2010, Mario Méndez, Norma. Esta novela indaga a través de tres queribles personajes en la leyenda del hundimiento de la goleta Roseswell con un gran tesoro en el mar del Tuyú. Los acontecimientos se suceden atrayendo al lector en el intento que hacen el Melli, el Indio y el Inglés en desentrañar algunas pistas que van regando de inquietudes la trama. Muy buen diálogo: justo y convincente mantienen los personajes. El tono sostenido de suspenso y algo de humor que tiene Méndez le dan a sus publicaciones un sello que lo identifica.

La línea. Texto Beatriz Doumerc e ilustraciones de Ayax Barnes.2007, libro álbum Del Eclipse. Es una obra maravillosa que amerita ser recordada y además estar en bibliotecas escolares y familiares. Un hombrecito dibujado con una línea que traviesa se escapa, se alarga y se convierte en un juego de interpretación para quien lee este libro.

En la primera página podemos leer: “LíNEA: sucesión de puntos/HISTORIA: sucesión de hechos./Los puntos hacen la línea./Los hombres hacen la historia.” qué agregar.

Esta es mi voz:

Quisiera compartir con los lectores el proyecto de integrar la literatura para adultos en este blog pero me inquieta la dificultad de conseguir libros de Eterna Cadencia y de Adriana Hidalgo, entre otros sellos, en librerías que estén dentro de los barrios. Si los hay, son escasos y fortuitos, es decir libros que se piden o bien que el librero vende y repone porque vende… Solamente se encuentran con facilidad los libros que se despachan o bien los que se mueven en el canal del marketing televisivo.

Es penoso tener trabas para acceder a los libros. Y esta es mi voz. Yo recomiendo, accedo como puedo pero muchas veces me quedo con el deseo porque no puedo desplazarme a librerías puntuales para comprarlos- si están- claro. Como mi deseo es también el de muchos otros que me escriben, decidí socializarlo.

Agradezco a las empresas editoras que me envían sus novedades. En el libro infantil, también tengo limitaciones con las publicaciones de editoriales pequeñas y recientes.

Vivo en el barrio de Flores para quienes pueden brindarme información sobre puntos de venta. Gracias y será hasta la próxima y última salida del año.